AKB48 - Aitakatta

• Romaji

  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Kimi ni...
  
  Jitensha zenrouku de PEDARU
  Koginagara saka wo noboru
  Kaze ni fukuranderu SHATSU mo
  Ima ha modokashii
  
  Yatto kidzuita Hontou no kimochi
  Shoujiki ni yuku n da
  Tatta hitotsu kono michi wo
  Hashire!
  
  Suki naraba Suki da to iou
  Gomakasazu Sunao ni narou
  Suki naraba Suki da to iou
  Mune no uchi Sarakedasou yo
  
  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Kimi ni...
  
  Don don afuredasu ase mo
  Nuguwazu ni sugao no mama
  Komorebire no TONNERU natsu he
  Tsudzuku chikamichi sa
  
  Sonna jouzu ni Hanasenakutemo
  SUTORE-TO de ii
  Jibun rashii ikikata de
  Hashire!
  
  Dare yori mo Taisetsu dakara
  Furaretemo Koukai shinai
  Dare yori mo Taisetsu dakara
  Kono kimochi Tsutaetakatta
  
  Suki naraba Suki da to iou
  Gomakasazu Sunao ni narou
  Suki naraba Suki da to iou
  Mune no uchi Sarakedasou yo
  
  Rarararara rarararararara
  Rarararara rarararararara
  Rarararara rarararararara
  Rarararara rarararararara
  
  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Aitakatta Aitakatta
  Aitakatta Yes!
  Kimi ni...

• 
  

  Kanji

  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  君に・・・
  
  自転車全力でペダル
  漕ぎながら坂を登る
  風に膨らんでるシャツも
  今はもどかしい
  
  やっと気づいた　本当の気持ち
  正直にゆくんだ
  たったひとつこの道を
  走れ!
  
  好きならば　好きだと言おう
  誤魔化さず　素直になろう
  好きならば　好きだと言おう
  胸の内　さらけ出そうよ
  
  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  君に・・・
  
  どんどん溢れ出す汗も
  拭わずに素顔のまま
  木洩れ日のトンネル夏へ
  続く近道さ
  
  そんな上手に　話せなくても
  ストレートでいい
  自分らしい生き方で
  走れ!
  
  誰よりも　大切だから
  振られても　後悔しない
  誰よりも　大切だから
  この気持ち　伝えたかった
  
  好きならば　好きだと言おう
  誤魔化さず　素直になろう
  好きならば　好きだと言おう
  胸の内　さらけ出そうよ
  
  ラララララ　ラララララララ
  ラララララ　ラララララララ
  ラララララ　ラララララララ
  ラララララ　ラララララララ
  
  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  会いたかった　会いたかった
  会いたかった　Yes!
  君に・・・

• 
  

  Translation

  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  You…
  
  On my bike with all my strength
  I pedal
  And climb this hill
  Even with the blowing wind
  Against my shirt, I’m still not fast enough
  
  At last I noticed
  My true feelings
  I want to go on honestly
  On this one and only road
  I run!
  
  If it’s love,
  Then say it’s love
  Without the facade,
  Let’s just be honest
  If it’s love,
  Then say it’s love
  From inside our chest
  Let’s be earnest about it
  
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  You…
  
  Gradually it comes out
  The swipe I don’t wipe away
  From this face without make-up
  A tunnel of sunbeams through the leaves
  A shortcut that continues to the summer
  
  Even though all that
  I can’t say so well,
  It’s okay if I’m straight about it
  With my own way of living
  I’ll run!
  
  Because you’re more important
  Than anyone else
  Despite the cold shoulder
  I won’t regret
  Because you’re more important
  Than anyone else
  This feeling
  I wanted to convey
  
  If it’s love,
  Then say it’s love
  Without the facade,
  Let’s just be honest
  If it’s love,
  Then say it’s love
  Let’s admit
  What’s inside our chest
  
  LALALALALA
  LALALALALALALA
  LALALALALA
  LALALALALALALA
  LALALALALA
  LALALALALALALA
  LALALALALA
  LALALALALALALA
  
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  I wanted to meet you
  Yes!
  You…