Translate

Wednesday, December 28, 2011

Yu Takahashi - Honto no kimochi



Romaji

Kaidan no katasumi ni suwari uzukumaru ano hito ni nani ga atta n darō?
Ittai nani o mite kita n darō?
Hitogomi no naka de niramiau danjo no aida ni nani ga okotta no? 
Ittai donna jijō ga atta n darō?

Itsuka boku o yobidashita sensei ga donatteta sono shin'i wa donna dattarō?
Ittai boku wa nani o shita n darō?
Me no mae de manmen no emi o ukabete akushu shiteru kono hito wa dare darō?
Boku wa ima doko de nani o shite n darō?

Koto no shinsō wa nani mo wakatteru yō de wakaranai.
Soredemo dō ni ka ikite ikanakuchanaranai
Shitta ka buri nante dekinai, demo shiritai koto mo amari nai
Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi 'kimi ga suki'

Itsuka tabeta pasuta no ue ni nokkatteta guzai wa nan datta n darō?
Ittai boku wa nani o tabeta n darō?
Itsuka ka tsuzuiteru sensō no hate ni donna koto ga matteiru n darō?
Soshite boku ni nani ga dekiru n darō?

Koto no shinsō wa nani mo shitteiru yō de shirienai
Soredemo dō ni ka aruite ikanakuchanaranai
Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'dare ga suki?'

Sono koe o karashite made sono inochi kezurashite made 
Mitsukedashitai mono ga mada kono yo no dokka ni atte
Sore ga nande are shikōsakugoshi 
Kizutsuke iyashiau bokura no kyō

Terebi no naka de donariatteiru ano hito-tachi ni nani ga atta no?
Ittai donna jijō ga atta n darō?
Sukoshi kimazuku natteita tomodachi ni ima denwa shitara nani o
iwareru darō? Soshite boku wa nante iu n darō?

Channeru o kaetara bukimi ni warau hito-tachi nani ga okashii darō?
Bokura wa nani o kowagatteiru n darō?

Ano toki kimi ga kureta kiss ni wa donna omoi ga kakusareteita no?
Ima kimi wa doko de nani o shite n darō?

Koto no shinsō wa nani mo shitteiru yō de shirienai
Soredemo dō ni ka ikite ikakyanaranai
Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi
Kimi no sono koe kikashite yo, shinjireru mono ga soko ni aru yo
Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'kimi ga suki'

English

What happened to that person crouching in the corner of the stairs?
What on earth has he seen?
What happened between that couple in the crowd, glaring at each other?
What on earth caused it?

What was the real reason my teacher singled me out and shouted at me one day?
What on earth had I done?
Who is this person right in front of me, shaking my hand with a big smile? Where am I, what am I doing now?

I think I know the truth about things but I don’t at all
But still, I have to keep on living somehow
I can’t pretend I know, but then there’s not much I want to know
The only thing I’m sure of is how I feel, "I love you"

What was in the toppings on that pasta I ate one day?
What on earth did I eat?
What is waiting at the end of that war that's been going on for ages? 
And what can I do?

I think I know the truth about things but I can’t know
But still, I have to keep on walking somehow
I can’t doubt everything, but then there’s not much I can trust
The only thing I’m sure of is this moment, "Who do you love?"

There’s still something, somewhere in this world
That we’d give our voices, our lives to find
No matter what it is, we spend today using trial and error
Hurting and healing each other

What happened to those people on TV shouting at each other? 
What on earth caused it?
If I call my friend who I'm not on the best terms with now, what would they say? 
And what would I say?

I change the channel to see people laughing creepily – what was so funny?
What am I afraid of?

What thoughts were you hiding in that that kiss you gave me?
Where are you, what are you doing now?

I think I know the truth about things but I can’t know
But still, I have to keep on living somehow
I can’t doubt everything, but then there’s not much I can trust
The only thing I’m sure of is how I feel
Let me hear your voice, it’s something I can believe in
The only thing I’m sure of is this moment, "I love you"

No comments:

Post a Comment

Followers