Translate

Showing posts with label Lyrics. Show all posts
Showing posts with label Lyrics. Show all posts

Wednesday, January 18, 2012

Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra




Yay~
Yume miteru
Onnanoko
Yuutousei ni miete mo futsuu no choi ue
Medachitai
Onnanoko
Motto kawaii ko ni naritai kirakira~
Hajike te
Nikka bouzu (Nikka bouzu)
Iu dake banchou (Iu dake banchou)
Omoi koshi
Akaranai wa
Ganbari nasai
Ima no watashi
Koi shitai
Onnanoko
Ima wa mada chotto hayai ka
Mousukoshi
Jibun migakou
Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
Notteru kibun arawasuto kou naru no
Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
A chotto naniyo watashi nitte
Warawanaide
Yay~
Tabi wo suru
Onnanoko
Kawaii ko nya tabi sa seroto
Yoku itta monda wa
Shitsuren wo
Onnanoko?
Batchiri ike jo ni natte yaru
Yousha wa shinai wa
Makenai wa (Makenai wa)
Mayonakano (Mayonakano)
Suitsu toka
Ramen toka
Yuuwaku ni
Makecha naranu
Aisaretai
Onnanoko
Yasashi sasetenichi umarete arushin
Shitai dakeyo
Yay yay yay yay Urutora jan
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Atama no naka hyougen suruto kou naru no
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Betsuni ii no yo watashi mite
Hore chatte mo.

Monday, January 16, 2012

Lee Seung Gi - Losing My Mind




jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa

jebal nal yongseohaejwo
jeongsini nagass-eonabwa
imi neujeodaneun geol ara

seulpeohaedo ije modu soyongeobdan geol
barami buleoogo nae mami silyeowado
neol dasineun bol su eobni oh~

Oh baby nareul tteonagajima
Oh baby naneun neo hanappun-ya

geudaeyeo dorawa nal kkwag an-ajwo
neo eobsin gyeondil su eobseo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa
jebal nal yongseohaejwo

jeongsini nagass-eonabwa
saranghandan mareul mothaesseo (mianhaeseo)
gomabdaneun maldo mothaesseo (tteonalkkabwa)
Come back to me my girl (my girl)
oneulbam neottaeme jam modeuleo

Oh baby naleul tteonagajima
Oh baby naneun neo hanappuniya

geudaeyeo dorawa nal kkwag anajwo
neo eobsin gyeondil su eobseo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa
jebal nal yongseohaejwo

jeongsini nagass-eonabwa
salmyeosi anajugo sipeo
salmyeosi ibmajchugo sipeo

geudaeui pumeseo na jamdeulgo sipeo yeah yeah yeah ~
geuttaen jeongmallo jeongsini nagass-eonabwa

Tuesday, January 10, 2012

AKB48 - Skirts, Hirari / スカート、ひらり






  • Romaji

    Guuzen no itazura de anata to surechigatta
    Shinzou tomarikaketa
    Waza to mushi shita mama toorisugita

    Nante baka na watashi na no?
    Konna ni suki de iru no ni
    Jikokeno ni ochiiru
    Eki no hitogomi de hitori

    Isshun no dekigoto ga
    Mirai ni kui wo nokosu PAIN
    Nee Kamisama mou ichido
    Toki wo RISETTO shite kudasai

    Onna no ko ni ha

    SUKATTO, hirari hirugaeshi
    Hashiritaku naru toki ga aru
    Nanimo ka mo sutete
    Ai ni mukau yo
    Koi wo suru tabi
    SUKATTO, hirari hirugaeshi
    HATTO ni hi ga tsuita you ni
    Watashitachi nani wo shite mo
    Yurusareru toshigoro yo

    Yume wo mite iru dake ja
    Nanimo shintenshinai
    Te wo nobashite hajimete
    Soko ni mi no naru kajitsu??

    Otona he no kaidan wo
    Ikki ni nidantobashite JUMP
    Nee ima sugu suki desu to
    Iwasetekudasai


    Onna no ko ni ha

    SUKATTO, fuwari fukuramase
    genki ni nareru toki ga aru
    Seishun ha itsumo
    Mae wo muiteru
    Koi wo shita kara
    SUKATTO, fuwari fukuramase
    Anata wo oikakete hashiru
    Watashitachi nanika shinakya
    Mottainai toshigoro yo

    Hazumu iki ochiru ase
    Zenryoku de
    Kono michi wo shinjite hashirou
    Kimochi ga kaze ni naretara
    Anata ni kitto tsutawaru
    Kekka ha mou osorezu ni
    Sekai de ichiban suki na no

    Onna no ko ni ha

    SUKATTO, hirari hirugaeshi
    Hashiritaku naru toki ga aru
    Nanimo ka mo sutete
    Ai ni mukau yo
    Koi wo suru tabi
    SUKATTO, hirari hirugaeshi
    HATTO ni hi ga tsuita you ni
    Watashitachi nani wo shite mo
    Yurusareru toshigoro yo

  • Kanji

    偶然のいたずらで あなたとすれ違った
    心臓 止まりかけて
    わざと無視したまま 通り過ぎた

    何て馬鹿な私なの?
    こんなに好きでいるのに
    自己嫌悪に陥る
    駅の人混みで一人

    一瞬の出来事が
    未来に悔いを残す PAIN
    ねえ 神様 もう一度
    時間をリセットしてください

    女の子には
    スカート、ひらり ひるがえし
    走りたくなる時がある
    何もかも捨てて
    愛に向かうよ
    恋をする度
    スカート、ひらり ひるがえし
    ハートに火がついたように
    私たち 何をしても
    許される年頃よ

    夢を見ているだけじゃ
    何も進展しない
    手を伸ばして 初めて
    そこに 実のなる果実

    大人への階段を
    一気に二段飛ばして JUMP
    ねえ 今すぐ 好きですと
    言わせてください

    女の子には
    スカート、ふわり ふくらませ
    元気になれる時がある
    青春は いつも
    前を向いてる
    恋をしたから
    スカート、ふわり ふくらませ
    あなたを追いかけて走る
    私たち 何かしなきゃ
    もったいない年頃よ

    弾む息 落ちる汗
    全力で
    この道を信じて走ろう
    気持ちが風になれたら
    あなたに きっと 伝わる
    結果は もう 恐れずに
    世界で一番好きなの

    女の子には
    スカート、ひらり ひるがえし
    走りたくなる時がある
    何もかも捨てて
    愛に向かうよ
    恋をする度
    スカート、ひらり ひるがえし
    ハートに火がついたように
    私たち 何をしても
    許される年頃よ

  • Translation

    I passed by you in a trick of coincidence.
    My heart skipped a beat
    but I ignored it and kept going.

    Is it stupid of me?
    Even though I like you so much
    I fall into self-hatred.
    Alone in the crowd at the station.

    What happened in one moment
    I will regret in the future.
    Hey, god, please
    reset time for me

    Girls' skirts
    gently flutter.
    There are times when we just want to run,
    leave everything behind
    and go towards love.
    When we're in love,
    our skirts gently flutter
    like the fire in our hearts.
    Whatever happens
    we're at a forgiving age.

    If you just dream
    nothing will progress.
    Extend your hands and begin
    like the seed that becomes a fruit.

    The stairs to adulthood
    let's take them two at a time, jump.
    Hey, please say
    "I love you" to me now.

    Girls' skirts
    softly ruffle.
    Sometimes we can be happy.
    Youth is
    always facing forward.
    Because I loved you,
    my skirt softly ruffles as
    I run after you.
    If we don't do something
    we'll waste this age.

    With erratic breaths and dripping sweat,
    with all my energy,
    I'll believe in this road and run.
    If my feelings can become wind
    they'll surely reach you
    and the result will be
    loving you the most in the world, without being afraid.

    Girls' skirts
    gently flutter.
    There are times when we just want to run,
    leave everything behind
    and go towards love.
    When we're in love,
    our skirts gently flutter
    like the fire in our hearts
    Whatever happens
    we're at a forgiving age.
  • Monday, January 9, 2012

    AKB48 - Aitakatta



    • Romaji

      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Kimi ni...

      Jitensha zenrouku de PEDARU
      Koginagara saka wo noboru
      Kaze ni fukuranderu SHATSU mo
      Ima ha modokashii

      Yatto kidzuita Hontou no kimochi
      Shoujiki ni yuku n da
      Tatta hitotsu kono michi wo
      Hashire!

      Suki naraba Suki da to iou
      Gomakasazu Sunao ni narou
      Suki naraba Suki da to iou
      Mune no uchi Sarakedasou yo

      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Kimi ni...

      Don don afuredasu ase mo
      Nuguwazu ni sugao no mama
      Komorebire no TONNERU natsu he
      Tsudzuku chikamichi sa

      Sonna jouzu ni Hanasenakutemo
      SUTORE-TO de ii
      Jibun rashii ikikata de
      Hashire!

      Dare yori mo Taisetsu dakara
      Furaretemo Koukai shinai
      Dare yori mo Taisetsu dakara
      Kono kimochi Tsutaetakatta

      Suki naraba Suki da to iou
      Gomakasazu Sunao ni narou
      Suki naraba Suki da to iou
      Mune no uchi Sarakedasou yo

      Rarararara rarararararara
      Rarararara rarararararara
      Rarararara rarararararara
      Rarararara rarararararara

      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Aitakatta Aitakatta
      Aitakatta Yes!
      Kimi ni...

    • Kanji

      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      君に・・・

      自転車全力でペダル
      漕ぎながら坂を登る
      風に膨らんでるシャツも
      今はもどかしい

      やっと気づいた 本当の気持ち
      正直にゆくんだ
      たったひとつこの道を
      走れ!

      好きならば 好きだと言おう
      誤魔化さず 素直になろう
      好きならば 好きだと言おう
      胸の内 さらけ出そうよ

      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      君に・・・

      どんどん溢れ出す汗も
      拭わずに素顔のまま
      木洩れ日のトンネル夏へ
      続く近道さ

      そんな上手に 話せなくても
      ストレートでいい
      自分らしい生き方で
      走れ!

      誰よりも 大切だから
      振られても 後悔しない
      誰よりも 大切だから
      この気持ち 伝えたかった

      好きならば 好きだと言おう
      誤魔化さず 素直になろう
      好きならば 好きだと言おう
      胸の内 さらけ出そうよ

      ラララララ ラララララララ
      ラララララ ラララララララ
      ラララララ ラララララララ
      ラララララ ラララララララ

      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      会いたかった 会いたかった
      会いたかった Yes!
      君に・・・

    • Translation

      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      You…

      On my bike with all my strength
      I pedal
      And climb this hill
      Even with the blowing wind
      Against my shirt, I’m still not fast enough

      At last I noticed
      My true feelings
      I want to go on honestly
      On this one and only road
      I run!

      If it’s love,
      Then say it’s love
      Without the facade,
      Let’s just be honest
      If it’s love,
      Then say it’s love
      From inside our chest
      Let’s be earnest about it

      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      You…

      Gradually it comes out
      The swipe I don’t wipe away
      From this face without make-up
      A tunnel of sunbeams through the leaves
      A shortcut that continues to the summer

      Even though all that
      I can’t say so well,
      It’s okay if I’m straight about it
      With my own way of living
      I’ll run!

      Because you’re more important
      Than anyone else
      Despite the cold shoulder
      I won’t regret
      Because you’re more important
      Than anyone else
      This feeling
      I wanted to convey

      If it’s love,
      Then say it’s love
      Without the facade,
      Let’s just be honest
      If it’s love,
      Then say it’s love
      Let’s admit
      What’s inside our chest

      LALALALALA
      LALALALALALALA
      LALALALALA
      LALALALALALALA
      LALALALALA
      LALALALALALALA
      LALALALALA
      LALALALALALALA

      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      I wanted to meet you
      Yes!
      You…

    Saturday, January 7, 2012

    Lyrics Ost 49 days

     

    Seo Young Eun – Can’t Let Go Of You

    mogi meeoseo maldo motago
    hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga
    ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo
    geumanhajago naege tto mareul hae

    sogi sanghaeseo sogi da taseo
    sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae
    geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo
    neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

    byeoril eobtjanha nareul ijeodo
    myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..


    hancham uldaga utdaga jamdeulgo
    jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan
    babocheoreom geujeo babocheoreom
    wae myeochiljjae ireoneunde

    bogo sipeo michil geot gata
    geuman itgo sipeo  michil geot gata na
    himdeureosseo nunmuri apeul garyeo
    neoui moseubi areungeoryo ijen

    beolsseo myeochiljjae jamdo motjago
    neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae
    gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya
    machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo

    byeoril eobtjanha nareul ijeodo
    myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..

    hancham uldaga utdaga jamdeulgo
    neoui ireumeul na honja bulleobogo
    babocheoreom geujeo babocheoreom
    wae myeochiljjae ireoneunde

    bogo sipeo michil geot gata
    geuman itgo sipeo michil geot gata na
    himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo
    neoui moseubi areungeoryeo

    ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde
    geuman himdeureodo doel geot gateunde wae
    babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae
    doraoran maldo motani naneun…

    -----------------------------------------------------------------------
    Navi - I Can Feel It

    neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
    neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

    Friday, January 6, 2012

    Tee - 愛し続けるから




    愛し続けるから 叫び続けるから
    itoshi tsuduke rukara sakebi tsuduke rukara
    風に乗せて君に 歌い続ける
    kaze ni nose te kun ni utai tsuduke ru

    移りゆく季節をこれまで何度君と oh
    utsuri yuku kisetsu wokoremade nando kun to oh
    過ごしてきたんだろう?
    sugo shitekitandarou ?
    澄み渡った空は 「もう迷いはないんだろう」
    sumi watatta sora ha ( mou mayoi hanaindarou )
    そう問いかけてるような
    sou toi kaketeruyouna

    あの夜君のそばで流した涙のそのわけも
    ano yoru kun nosobade nagashi ta namida nosonowakemo
    聞かずに朝まで一緒に泣いてくれたよね
    kika zuni asa made isshoni nai tekuretayone

    今日も君がいてくれるから
    kyou mo kun gaitekurerukara
    俺、がむしゃらに生きれるから
    ore , gamusharani iki rerukara
    ずっとそばにいてほしいから
    zuttosobaniitehoshiikara
    いますぐに伝えたくて
    imasuguni tsutae takute

    愛し続けるから 叫び続けるから
    itoshi tsuduke rukara sakebi tsuduke rukara
    風に乗せて君に 歌い続ける
    kaze ni nose te kun ni utai tsuduke ru

    あの頃の二人は
    ano gorono futari ha
    とにかく喧嘩ばかりでぶつかり合ったね
    tonikaku kenka bakaridebutsukari atta ne
    「距離をおこう」と告げた そんな俺に君は
    ( kyori wookou ) to tsuge ta sonna ore ni kun ha
    一言「いつまでも待っている」と
    hitokoto ( itsumademo matte iru ) to

    思えば君を泣かせてしまった何度もその度に
    omoe ba kun wo naka seteshimatta nando mosono do ni
    君はバカな俺をただ許してくれてたよね
    kun ha baka na ore wotada yurushi tekuretetayone

    そんなどうしようもない俺だから
    sonnadoushiyoumonai ore dakara
    また君に苦労をかけるから
    mata kun ni kurou wokakerukara
    でもこれだけは変わらないから
    demokoredakeha kawa ranaikara
    全てを伝えるよ
    subete wo tsutae ruyo

    愛し続けるから 叫び続けるから
    itoshi tsuduke rukara sakebi tsuduke rukara
    風に乗せて君に 歌い続ける
    kaze ni nose te kun ni utai tsuduke ru

    約束の日に 約束のあの場所で待っててほしい
    yakusoku no nichi ni yakusoku noano basho de matte tehoshii
    不器用だけど君に作ったこの歌を捧げるよ
    bukiyou dakedo kun ni tsukutta kono utawo sasage ruyo

    愛し続けるから 叫び続けるから
    itoshi tsuduke rukara sakebi tsuduke rukara
    風に乗せて君に 歌い続ける
    kaze ni nose te kun ni utai tsuduke ru

    歌い続ける
    utai tsuduke ru

    Monday, January 2, 2012

    AKB48 - Baby! Baby! Baby!






    Romaji


    *I love you! Baby! Baby! Baby!
    furimuitekure darekani muketeru sono shisen
    bokuno nokkunimo kiduite
    itoshisa no kotae ga hoshii
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    hohoendekure boku wo torikoni shita kuchibiru
    kimi wo dokusensaseteyo semete yumeno nakade※

    kisuno maede me ga sameta
    sono saki ha oazukesa
    itsumo onaji ii tokode
    bokudake hitori torinokosareru
    koi wa ato sukoshide todokisouna noni
    nigeteshimaukara
    oikaketakunarunda

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    boku no aidoru kirakira mabushii sonzaisa
    kimi to deaeta kisekini
    ikiteiru sono imi shitta
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    dakishimetaiyo manatsu no hizashi wo abinagara
    marude koibito mitai ni ….
    itsuka yume no nakade

    daremoinai sunahamade bokutachi ha mitsumeau
    yoserunami wa munesawagi
    towa no nagasawo oshietekureru
    koiwa sobani itemo teniwa hairanai
    bokudakeno himitsu kotobani dekiruhi made

    Hard to say… Baby! Baby! Baby!
    yuukiga hoshii bokukara koewa kakeranai
    moshimo tenshi ga irunara
    sono yumi de haato wo nerae
    Hard to say… Baby! Baby! Baby!
    sasayakitaiyo dokoka no kokagede nesobette
    marude komaasharu mitaini
    zettai yume igaide

    * Repeat 



    Kanji


    I love you, Baby! Baby! Baby!
    振り向いてくれ
    誰かに向けてる その視線
    僕のノックにも気づいて
    愛しさの答えが欲しい 

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    微笑んでくれ
    僕を虜にした唇
    君を独占させてよ
    せめて夢の中で

    キスの前で目が覚めた
    その先はお預けさ
    いつも同じいいとこで
    僕だけ一人取り残される

    恋はあと少しで 届きそうなのに
    逃げてしまうから
    追いかけたくなるんだ

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    僕のアイドル
    キラキラ眩しい存在さ
    君と出会えた奇跡に
    生きているその意味知った

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    抱きしめたいよ
    真夏の日差しを浴びながら
    まるで恋人みたいに
    いつか夢の中で

    誰もいない砂浜で
    僕たちは見つめ合う
    寄せる波は胸騒ぎ
    永久の長さを教えてくれる

    恋はそばにいても
    手には入らない
    僕だけのひみつ
    言葉にできる日まで

    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    勇気が欲しい
    僕から声はかけられない
    もしも天使がいるなら
    その弓でハートを 狙え

    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    ささやきたいよ
    どこかの木陰で寝そべって
    まるでコマーシャルみたいに
    絶対夢以外で

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    振り向いてくれ
    誰かに向けてる その視線
    僕のノックにも気づいて
    愛しさの答えが欲しい

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    微笑んでくれ
    僕を取り込みした口びる
    君を独占させてよ
    せめて夢の中で



    Translation

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn to me
    Those eyes that gaze upon someone else
    I want you to notice how you knock me out
    And to love me back 

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    You smiled to me,
    And made me your prisoner with those lips
    Let me have you all to myself
    At least within my dreams

    Before the kiss, I awaken
    The rest before that is put on hold
    Always at the same good part
    I’m left all alone

    Even though loves seems to reach out a little bit afterwards,
    Sadly because it escapes me,
    I want to chase after it

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    My idol
    Such a dazzling individual
    With a chance encounter with you,
    I understood the reason I was born

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    I want to hold you
    As the midsummer sun showers us with its rays
    We look like lovers
    Time and again amidst my dreams

    At an empty sandy beach,
    We exchange glances
    The approaching waves are a premonition
    That show me the length of eternity

    Even if love is nearby,
    I can’t grab onto it
    It’s all just my secret
    Until the day I can put them into words

    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I wish for courage
    I can’t even chat with you
    If you’re really out there, angels,
    Strike his heart with your bows and arrows

    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I want to whisper to you
    As we’re sprawled beneath the tree shade somewhere
    Just like a commercial
    Certainly beyond my dreams

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn to me
    Those eyes that gaze upon someone else
    I want you to notice how you knock me out
    And to love me back

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    You smiled to me,
    And made me your prisoner with those lips
    Let me have you all to myself
    At least within my dreams


    --------------------------------------------------------------------------------

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn those eyes that you're looking
    at someone else with back to me
    Pay attention to my knocking
    I want an answer to my affection 

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Smile at me
    with those lips that made me your slave
    I want to keep you all to myself
    In my dreams, at least...

    My eyes opened before our kiss
    The rest of what happened got put on hold
    I always get left all alone
    right at the same good part

    Even though it feels like love is almost here,
    because it gets away,
    I want to chase after it

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    My idol
    You're a brilliantly sparkling presence
    I came to find the meaning of life
    through the miracle of meeting you

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    I want to hold you
    while we bathe in summer sunlight
    You're almost like my lover...
    Someday, in my dreams...

    We gaze at each other
    on a deserted beach
    The approaching waves are a premonition
    They'll teach me the length of eternity

    Even with love right next to me
    I can't actually get it
    At least, not until the day
    I put my secret into words

    Hard to say! Baby! Baby! Baby!
    I want courage
    I can't talk start a conversation with you
    If there are angels,
    aim for his heart with your arrows!

    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I want to whisper to you
    while we're sprawled under the shade of a tree somewhere,
    just like in a commercial,
    and definitely outside of my dreams

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn those eyes that you're looking
    at someone else with back to me
    Pay attention to my knocking
    I want an answer to my affection

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Smile at me
    with those lips that made me your slave
    I want to keep you all to myself
    In my dreams, at least...

    Wednesday, December 28, 2011

    Yu Takahashi - Honto no kimochi



    Romaji

    Kaidan no katasumi ni suwari uzukumaru ano hito ni nani ga atta n darō?
    Ittai nani o mite kita n darō?
    Hitogomi no naka de niramiau danjo no aida ni nani ga okotta no? 
    Ittai donna jijō ga atta n darō?

    Itsuka boku o yobidashita sensei ga donatteta sono shin'i wa donna dattarō?
    Ittai boku wa nani o shita n darō?
    Me no mae de manmen no emi o ukabete akushu shiteru kono hito wa dare darō?
    Boku wa ima doko de nani o shite n darō?

    Koto no shinsō wa nani mo wakatteru yō de wakaranai.
    Soredemo dō ni ka ikite ikanakuchanaranai
    Shitta ka buri nante dekinai, demo shiritai koto mo amari nai
    Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi 'kimi ga suki'

    Itsuka tabeta pasuta no ue ni nokkatteta guzai wa nan datta n darō?
    Ittai boku wa nani o tabeta n darō?
    Itsuka ka tsuzuiteru sensō no hate ni donna koto ga matteiru n darō?
    Soshite boku ni nani ga dekiru n darō?

    Koto no shinsō wa nani mo shitteiru yō de shirienai
    Soredemo dō ni ka aruite ikanakuchanaranai
    Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
    Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'dare ga suki?'

    Sono koe o karashite made sono inochi kezurashite made 
    Mitsukedashitai mono ga mada kono yo no dokka ni atte
    Sore ga nande are shikōsakugoshi 
    Kizutsuke iyashiau bokura no kyō

    Terebi no naka de donariatteiru ano hito-tachi ni nani ga atta no?
    Ittai donna jijō ga atta n darō?
    Sukoshi kimazuku natteita tomodachi ni ima denwa shitara nani o
    iwareru darō? Soshite boku wa nante iu n darō?

    Channeru o kaetara bukimi ni warau hito-tachi nani ga okashii darō?
    Bokura wa nani o kowagatteiru n darō?

    Ano toki kimi ga kureta kiss ni wa donna omoi ga kakusareteita no?
    Ima kimi wa doko de nani o shite n darō?

    Koto no shinsō wa nani mo shitteiru yō de shirienai
    Soredemo dō ni ka ikite ikakyanaranai
    Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
    Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi
    Kimi no sono koe kikashite yo, shinjireru mono ga soko ni aru yo
    Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'kimi ga suki'

    English

    What happened to that person crouching in the corner of the stairs?
    What on earth has he seen?
    What happened between that couple in the crowd, glaring at each other?
    What on earth caused it?

    What was the real reason my teacher singled me out and shouted at me one day?
    What on earth had I done?
    Who is this person right in front of me, shaking my hand with a big smile? Where am I, what am I doing now?

    I think I know the truth about things but I don’t at all
    But still, I have to keep on living somehow
    I can’t pretend I know, but then there’s not much I want to know
    The only thing I’m sure of is how I feel, "I love you"

    What was in the toppings on that pasta I ate one day?
    What on earth did I eat?
    What is waiting at the end of that war that's been going on for ages? 
    And what can I do?

    I think I know the truth about things but I can’t know
    But still, I have to keep on walking somehow
    I can’t doubt everything, but then there’s not much I can trust
    The only thing I’m sure of is this moment, "Who do you love?"

    There’s still something, somewhere in this world
    That we’d give our voices, our lives to find
    No matter what it is, we spend today using trial and error
    Hurting and healing each other

    What happened to those people on TV shouting at each other? 
    What on earth caused it?
    If I call my friend who I'm not on the best terms with now, what would they say? 
    And what would I say?

    I change the channel to see people laughing creepily – what was so funny?
    What am I afraid of?

    What thoughts were you hiding in that that kiss you gave me?
    Where are you, what are you doing now?

    I think I know the truth about things but I can’t know
    But still, I have to keep on living somehow
    I can’t doubt everything, but then there’s not much I can trust
    The only thing I’m sure of is how I feel
    Let me hear your voice, it’s something I can believe in
    The only thing I’m sure of is this moment, "I love you"

    Followers